ASTUCES MOTS ;)
Il y a des mots portugais qui ont la même apparence que des mots français mais avec un sens complètement différent.
FRANÇAIS
PORTUGAIS
PORTUGAIS
FRANÇAIS
Abîmer
Estragar
Abismar
Étonner
Abonné
Assinante
Abonado
Garanti
Accorder
Conceder
Acordar
Réveiller
Affamé
Faminto
Afamado
Célèbre
Amasser
Amontoar
Amassar
Pétrir
Armée
Exército
Armada
Flotte
Attendre
Esperar
Atender
S'occuper de
Attirer
Atrair
Atirar
Tirer
Auge
Manjedouro
Auge
Apogée
Bagne
Prisão
Banho
Bain
Balade
Passeio
Balada
Ballade
Billion
Trilhão
Bilhão
Milliard
Binocles
Lornhão
Binóculo
Jumelles
Bobo
Dodói
Bobo
Idiot
Bond
Salto
Bonde
Tramway
Cal
Calo
Cal
Chaux
Came
Droga
Cama
Lit
Carton
Papelão
Cartão
Carte de visite
Casque
Capacete
Casca
Écorce
Casser
Quebrar
Caçar
Chasser
Chat
Gato
Chato
Ennuyeux
Chichi
Afetação
Xixi
Pipi
Chiffre
Cifra
Chifre
Corne
Chute
Queda
Chute
Coup de pied
FRANÇAIS
PORTUGAIS
PORTUGAIS
FRANÇAIS
Cigare
Charuto
Cigarro
Cigarette
Constipation
Prisão de ventre
Constipação
Rhume
Cor
Calo
Cor
Couleur
Coupe
Taça
Copo
Verre
Créance
Crédito
Criança
Enfant
Débauche
Devassidão
Deboche
Raillerie
Dédale
Labirinto
Dedal
Dé à coudre
Défaite
Derrota
Defeito
Défaut
Défier
Desafiar
Desfiar
Effiler
Dégoûter
Repugnar
Desgostar
Mécontenter
Demeurer
Ficar / morar
Demorar
Tarder
Depuis
Desde
Depois
Après
Désastre
Catástrofe
Desastre
Accident
Dessein
Intenção
Desenho
Dessin
Disloquer
Desmembrar
Deslocar
Déplacer
Diviser
Dividir
Divisar
Apercevoir
Écrivain
Escritor
Escrivão
Greffier
Enrôler
Alistar
Enrolar
Enrouler
Envie
Vontade
Envio
Envoi
Étage
Andar
Estágio
Stage
Étalage
Exposição
Estalagem
Auberge
Étaler
Espalhar
Estalar
Éclater
Exquis
Delicioso
Esquisito
Bizarre
Expert
Especialista
Esperto
Rusé
Fade
Insípido
Fada
Fée
| FRANÇAIS |
PORTUGAIS |
PORTUGAIS |
FRANÇAIS |
| Fiel |
Fel |
Fiel |
Fidèle |
| Se fier |
Confiar |
Fiar |
Vendre à crédit |
| Fougue |
Ardor |
Fuga |
Fuite |
| Fracas |
Barulho |
Fracasso |
Fiasco |
| Fumier |
Estrume |
Fumeiro |
Fumoir |
| Garce |
Prostituta |
Garça |
Héron |
| Genève |
Genebra |
Gênova |
Gênes |
| Gâteau |
Bolo |
Gato |
Chat |
| Genre |
Gênero |
Genro |
Gendre |
| Gilet |
Colete |
Gilete |
Lame de rasoir |
| Grade |
Grau |
Grade |
Grille |
| Grange |
Celeiro |
Granja |
Ferme |
| Grêler |
Cair granizo |
Grelar |
Germer |
| Hasard |
Acaso |
Azar |
Malchance |
| Jante |
Aro (de roda) |
Jantar |
Dîner |
| Joie |
Alegria |
Jóia |
Bijou |
| Journée |
Diária |
Jornada |
Voyage terrestre |
| Jument |
Égua |
Jumento |
Âne |
| Lame |
Lâmina |
Lama |
Boue |
| Lever |
Levantar |
Levar |
Emporter |
| Lèvre |
Lábio |
Lebre |
Lièvre |
| Libre |
Livre |
Libra |
Livre ( poids ) |
| Livrer |
Entregar |
Livrar |
Délivrer |
| Louve |
Loba |
Luva |
Gant |
| Loge |
Camarote |
Loja |
Magasin |